Psychomilk Talks with the 6Moons: Earth

We had the opportunity to sit down with Earth and get answers to questions that his fans want to know. Pro

Thai Translation in body of article courtesy of @Fayzth Japanese Translation at end of article courtesy of @earthteeeurope Portuguese Translation at end of article courtesy of @nikajpn. Spanish Translation at end of Article, courtesy of earthereal_. Malay Translation HERE

Earth Teerapat Ruangritkul ธีระภัทร์เรืองฤทธิกุล

– Edited by TheFNGee

1 – You have been attending voice therapy and practicing Piano. Do you wish to release your own single one day?
1 – คุณเอิร์ธตอนนี้กำลังฝึกฝนการการร้องและการเล่นเปียโนอยู่ คิดว่าจะออกซิงเกิลของตัวเองบ้างไหมคะ

ใช่คับ มันเป็นอะไรที่ทำให้ทุกคนมีความสุขได้ มันก็ทำให้ผมมีความสุขไปด้วยเหมือนกัน ผมว่าตลกดีใครจะคิดว่า จากคนร้องเพลงเพี้ยนในวันนั้น จะมาร้องเพลงได้ในวันนี้ อาจจะไม่ได้้เก่งมากแต่จะพยายามต่อไปคับ ทั้งร้องและเล่นเปียโน ถ้าถามว่าอยากมีเพลงไหม ก็ได้แต่หวังว่ามีสักวันเหมือนกันคับ แต่คงต้องฝึกฝนกันให้มากกว่านี้คับ อยากจะทำออกมาให้ดีที่สุด
Yes, I’m currently practicing and taking classes. It’s something that makes everyone happy, so it also makes me happy as well. I think it’s kind of funny, who would’ve thought, the person who sing off-key that day would be able to sing now. I’m still not so good but I will keep trying both singing and playing piano. If you asked me if I want to have my own song – I also hope for that as well but I will need to practice more because I want to make it the best I can do.

2 – You have done plays in the past. Do you wish to continue working in theatre again and if do you what kind of plays would you perform?
2 – เมื่อก่อนคุณเอิร์ธเคยมีผลงานการแสดงมาบ้าง ไม่ทราบว่าอยากจะกลับไปทำงานด้านโรงละครอีกไหมและถ้าจะกลับไปอยากเล่นบทแนวไหนคะ

สำหรับผลงานจริง ๆ เคยเรียนละครเวทีมหาลัยเรื่อง อโยธยาลาลาแลนคับ ก็ลองไปส่อง IG ผมตอนแรกดูนะคับ ว่ามันเป็นยังไง แน่นอนผมเรียนละครก็ต้องอยากแสดงเวทีอยู่แล้ว ผมชอบที่จะเล่นละครบนเวที ละครเวทีคือการแสดงสดต่อหน้าคนดู ที่อยู่ในบรรยากาศและประสบการณ์เดียวกัน มันเป็นแบบที่สุดแล้วคับสำหรับผมนะ 👏👏 ถ้าถามถามว่าอยากเล่นบทบาทอะไร จากผมเรียนและดูมา ละครเวทีหรือละครเพลงที่พูดถึง ความสงบ มิตรภาพและความรัก หรืออะไรประมาณนี้คับ มันมีทั้งคุณค่าและความท้าทายสำหรับผมที่จะเล่นด้วย
For the shows I’ve done, I’ve performed in the university stage play called Ayodhya Lalan. It’s in my IG as well so you can check out what it’s like. I certainly want to perform in a stage play since it’s my field of study. I like to perform on stage because I can perform in front of the audience with the same atmosphere and experience. It’s the best for me in my opinion. If you ask me what kind of play I want to do, considering from what I’ve studied and watched, I like the stage play that express the peace, friendship, and love kind of thing. It’s valuable and really challenges me to perform as well.

3 – A lot has been said on your exclusion from OXQ. We wish to know your frank opinion about this matter. Would you like to clarify your stand
3 – หลายคนพูดถึงเรื่องการทำงานกับวง OXQ ของคุณเอิร์ธ เลยอยากจะถามคุณเอิร์ธว่ามีความคิดเห็นส่วนตัวอย่างไรกับเรื่องนี้และ ตอนนี้สถานะของคุณเอิร์ธเป็นยังไงคะ

ต้องบอกก่อนเลย ว่าทุกคนไปดู MV กันรึยังคับ ตอนแรกที่ผมดูมันเป็นอะไรที่เซอร์ไพรส์มาก ๆ เพื่อนผมทำกันเต็มที่จริง ๆ นะ ผมแอบดูมาอยู่ตลอด เห็นความตั้งใจ เห็นความพยายามรู้เลยว่าพยายามกันมากจริง ๆ ยังไงผมก็เป็นกำลังใจให้เพื่อนอยู่ตรงนี้เสมอ อยากให้เพื่อน ดัง ๆ ยังไงฝากผู้ชายธรรมดา 5 คนนี้ด้วยนะคับ
Have you guys watch their MV (music video)? When I first saw it, I’m quite surprised! My friends really gave their all! I’m always here and watching them, see their hard work so I know that they really trying hard. I will always be here to give my support to all my friends. I want them to be famous – so please take these 5 boys in your care.

4 – Your chemistry with Benjamin is the highlight of the show. Do you think you will be able to share such an amazing chemistry with other actors if cast in another BL dramas?
4 – เรื่องเคมีความสัมพันธ์ของคุณเอิร์ธกับคุณเบญจมินทร์ค่อนข้างเป็นไฮไลท์ของรายการ คิดว่าถ้ามีการแคสรายการอื่นกับนักแสดงท่านอื่นจะสามารถมีเคมีที่เข้ากันได้แบบนี้อีกไหมคะ

ผมรู้สึกผมโชคดีนะ ที่มีเบนเป็นคู่ผม เขาเป็นคนเก่งและเขามีความพยายามบางอย่าง ที่ผมก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน แต่ทุกคนใกล้ตัวเขาจะสัมผัสได้ มันทำให้ทุกอย่างที่เขาทำออกมานั้นเต็มทีและจริงใจ นอกจากนั้นเขายังเป็นเพื่อนที่ดีของผมคนนึงเลย ยังไงผมก็อยากจะสนับสนุนเพื่อนคนนี้คับ 😋 อยากพยายามไปด้วยกันต่อไป นั้นอาจจะเป็นสาเหตุของ เคมีของคู่ผม ผมเชื่ออย่างนั้นคับ ถ้าเป็นเคมีกับคนอื่น ผมก็จะตอบว่า ผมเป็นนักแสดงคับ และมันเป็นหน้าที่ของนักแสดงทุกคนอยู่แล้วคับ
Actually I feel lucky having Ben as my pair. He is talented and trying his best in his own way. I cannot describe it myself either, but everyone who is been around him will feel it. That’s make everything he did came out right and heartfelt. Moreover, he also one of my good friends, so any any way I want to support this friend of mine. I want to continue trying hard together, that’s probably why our chemistry is good, I believe so. For different pair, I will say that I’m an actor and it’s a duty for all actors.

5 – What are future endeavors, your fans want to know about what you are planning. Do you have a message for them, share your thoughts with your fans.
5 – ในอนาคตไม่ทราบว่า คุณเอิร์ธมีแผนการหรือผลงานที่คิดว่าจะทำบ้างไหมคะ มีอะไรอยากจะฝากหรือแชร์กับแฟนๆไหม

ตอนนี้ก็หลายอย่างมากคับ แต่ที่แน่ ๆ ผมน่าจะทำงานในวงการบันเทิงนี้ต่อไป ทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังแน่นอน อาจจะควบคู่ไปพร้อมกันเลย ไม่แน่สักวันผมอาจจะทำซีรี่ส์วายขึ้นมาด้วยก็ได้นะคับ ยังไงฝากเป็นกำลังใจให้ผมให้ด้วยนะคับ สำหรับแฟนคลับทุกคน ขอบคุณนะคับที่อยู่กันมาเสมอ ค่อยอยู่ข้าง ๆ ถึงแม้จะเราจะอยู่กันไกลมากก็ตาม ขอบคุณนะคับ
Right now there are many. But for sure I will continue working in the entertainment industry both in front and behind the camera. Or maybe altogether at the same time, perhaps one day I will be the one who create the BL series myself! So please be my support! For all my fan clubs, Thank you so much for staying with me and supporting me always. Even though we are so far apart. Thank you so much krub!

Portuguese Translations Below: